undervann fotografi

Enfim, como vim aqui fotografar debaixo de água, está na altura de mostrar alguma coisita...

Well, since I came here to photograph underwater, it's high time to show something. And to talk about the place (underwater)...

Marsa-Alam is, indeed, the "Red Sea as it once was". I am actually staying about 60 km above the city of Marsa-Alam, and we are within reach of a very large proportion of the best diving spots in the South Red Sea, which happen to be some of the very best spots in the whole Red Sea and actually are some of the best diving spots in the wHoLe wOrLd!!

Não vos irritais de ver desenhos manhosos. As digitais ainda não me convencem debaixo de água, mas ainda não me convencem mesmo. E embora tenha uma máquina xpto para fotografar digitalmente à superfície, durante a viagem não posso mostrar fotos subaquáticas no blog e a tempo real, porque só fotografo com filmes, para ser mais preciso, com filmes de diapositivos (ainda gostava de saber quem foi o maricas afrancesado que arranjou esta expressão para o "slide film"). Durante a viagem, portanto, não posso ver as fotos que fiz debaixo de água (este blog está agora a ser publicado com textos que fiz na altura, mas na realidade já estou em terra, de volta a casa), pelo que - quando o enfado é muito - pinto aguarelas manhosas com peixinhos.

What I've written above, summarized in a lighter version is: "he who takes underwater photography seriously cannot yet use digital cameras. He who does not use underwater digital cameras cannot enjoy the instant gratification of seeing the %#"%#$ photos he has managed to take. He who cannot enjoy such gratification paints %#$"% paintings of the nice fish he has photographed"...