as seen in a Norwegian newspaper... sometimes the media people are just plainly silly (or did it happen by pure chance?) //

olhem para esta página de um jornal norueguês... às vezes o pessoal dos jornais é mesmo passado (ou será isto uma coincidência nunca antes vista...ou vista apenas com um olho?)

please draw a diagonal between the top right and the bottom left, then look at it with just one eye. ;-)
//
desenhem uma linha diagonal imaginária entre o topo direito e o fundo esquerdo da página... depois olhem para a foto com um olho tapado... ;-)

(ok, you can be young at heart but hard of eye... so i show more: this gentleman was being interviewed. Unfortunately, in his rich and fulfilled life he has lost one eye... Unfortunately too, the DTP people in the newspaper decided it was ok to print in the same page, along with this photo...

// e explico melhor. Este senhor foi entrevistado, a contar as aventuras da sua vida, que foi muito aventurosa e lhe tirou um olho...

... in the ad on the bottom. Hmmm...)

// como ele posou para a foto sem a pála-à-pirata, o pessoal da paginação resolveu que seria de bom gosto pôr na mesma página este anúncio com o puto a... gozar com o cegueta?