ONLY IN MEXICO (reprise) // SÓ MESMO NO MÉXICO...


In this pier, where Akumal tries to stand up to the Atlantic (believe me, it looks sedate but, in the hurricane season...no comments) It's from here that we leave for the most relaxed drift dives I've ever done in my whole life. A slow, steady, warm and clean current that carries the divers over a bed of corals that put to shame more renowned dive sites, complete with full sets of turtles, toy sharks, fierce barracudas and storms of blue tangs.
@@@@

Este pontão parece acabar naquela cabana mas é mentira. Continua (por extensão do barco ali atracado) pelo Atlântico adentro - que aqui parece ser sempre um mar de brincar até que chega a época dos furacões - e abre-se depois no mergulho mais relaxado da minha vida. É um mergulho de corrente, ou seja, o mergulhador senta-se confortavelmente na corrente que corre devagarinho para sul e vai pairando assim como que num tapete-voador sobre a topologia colorida dos corais, barracudas, ramalhetes de tartarugas, aqui e ali com pontos de exclamação em forma de tubarão-da-treta (os tubarões-da-treta são tubarões pequenininhos que fogem espavoridos ao primeiro sinal de pessoa)...