Sunday, June 25, 2006

BALLET & OTHER NORTHERN THINGS

I suppose this ought to be as universal as sneezing: every year, in every corner of the so called civilized world, there are ballet school shows. In this case, here's one that happened in the Grand Norwegian North, in Aalesund, one hiccup South of the Polar Circle.

Imagino que isto seja tão universal como catar o umbigo ou dizer santinho quando se espirra: todos os anos, em todas as partes do mundo dito civilizado, há saraus de ballet.

Neste caso este foi em Aalesund, na Noruega, à distância de um atchim do Círculo Polar Ártico.




But of course, it goes without saying that in this part of the world there's a stuffed moose in every backstage.
Before any show is even thought of, the first item in the checklist is: "Do we have the stuffed moose in the backstage?". If not, nothing of artistic relevance can happen.

Aqui, nada acontece sem alces empalhados. A primeira pergunta que se coloca quando se pensa em qualquer evento artístico é: "Temos o alce empalhado?" Se sim, avança-se.



And here's the Mayor. Without the Mayor, nothing would happen this far North.

E eis o Presidente da Câmara. Sem o Presidente da Câmara ,,,

Site Meter