Monday, July 24, 2006



Franciscan Monk Burial Site. The Vikings did not like Franciscan Monks. Up to the 17th century, any Franciscan Monk caugh fishing above quota would be buried to the rim of his hair in Sukker Toppen.

@@@@

É um facto pouco divulgado que o Marquês de Pombal se correspondia secretamente (marques@rotunda.pt) com outros Marqueses de Pombais por essa Europa fora e que coordenou a eliminação sistemática daqueles religiosos que se opunham ao seu despotismo iluminado. Na foto podem ver o que acontecia - à semelhança dos Jesuítas em Portugal - aos monges franciscanos que eram apanhados nesta terra a pescar bacalhau para além da quota.




Aalesund, the Magnificent. Some people call it the Venezia of the North. And some people call Venezia, the Aalesund of the South. Actually Aalesund is just like Venezia, only totally different. Some people call it Home. We do

@@@@

Aalesund a Magnífica. Há quem lhe chame a Veneza do Norte. E também há quem diga que Veneza é, afinal, a Aalesund do Sul. E há também quem se chame Joaquim. Em Aalesund não há Joaquins. Há muitos bacalhaus e muitas loiras. E há três Filipes, todos meio noruegueses-meio portugueses.





At this altitude, the human lungs grow grass inside and one can hear the buzz of bumble-bees coming and going from the flowers in the bronchi. The flowers only grow inside nice people.

@@@@

A esta altitude, o cabelo começa a ficar alaranjado e as orelhas descem entre dez a quinze centímetros, protegendo o pescoço contra o vento. Os alpinistas ficam com um ar um bocadinho estranho, mas não se pode evitar e até dá jeito.


This sign marks the place where any complaint against the Norwegian State should be delivered. One is supposed to climb all the way here and wait for a Norwegian State employee from the Complaints Department (which is actually in the same building as the Aliens Office) to come and take the complaint.

@@@

Aqui jaz a Burocracia da Noruega. A Burocracia viveu e cresceu neste lindo país até há sensivelmente 15 anos, altura em que subitamente faleceu após uma crise esternutatória. Como era muito grande, foi necessário escavar um buraco do tamanho de um campo de futebol, com cerca de 270 metros de fundo, para a enterrar. Mas está enterrada.
Site Meter