Here you can see the top of the mountain. The contraption you see there is actually an experiment by NASA; it's a fixed satellite. NASA realized that it is cheaper to just fix the satellites to the top of these extremely tall mountains, instead of letting them roam about.

@@@@

E aqui está o topo da montanha. O mecanismo que se vê na foto é o braço de uma varinha-mágica industrial, aqui colocada pelo governo norueguês para passar a sopa.

And here is Erika in the roof of our planet

@@@@

E aqui está a Erika, de costas, no tecto do planeta.

The happiness of conquest. We would leave a flag, if our flag had not melted with the cosmic rays that hit it. At this altitude there is no atmosphere and no ozone layer whatsoever. We were holding our breaths for a very long time.

@@@@

Eis a cara da felicidade da conquista. A esta altitude não há atmosfera, estavamos a prender a respiração.

And here's the view from the top.

@@@@

E aqui está a vista de lá de cima.

Final Note: SukkerToppen is actually a very small mountain (by Norwegian Fjord Standards) and many people go up to the top every day, after dinner. It's very common to see whole families, sometimes even with toddlers in baby backpacks, going up all the way when the weather is nice.

PS: it is hence proven that one can make an article with the camera from a mobile phone.

@@@@

Nota Final: O Sukker Toppen (em norueguês, Monte de Açúcar, embora todos os noruegueses vos digam orgulhosos que quer dizer "Pão de Açúcar") é um montinho que fica ao lado de Aalesund e que serve de exercício pós-jantar a muitos aalesundenhos. É vulgar encontrar famílias inteiras, incluindo bebés, no topo da montanha - que tem esta vista extraordinária que aqui viram - quando o tempo está bom. Num dia limpo, acho que se consegue ver o Tibete.

PS: fica assim provado que se pode fazer uma reportagem com um telemóvel.